San Giorgio

San Giorgio
___è la festa della cultura,
la festa dell’ amore.
Una festa d’amore alla cultura,
oppure la festa
___della cultura de l’amore!

Per il popolo catalano
è un giorno singolare.
Il dì in cui giovani e vecchi
escono in strada
per captare l’essenza della primavera
e impregnare i sensi
di un elisir magico, ammaliante.
Escono in strada
per regalare sorrisi,
amore, e buon umore.

I ragazzi offrono rose alle ragazze,
le ragazze corrispondono con un libro.
Cosa si può chiedere di più bello?

La rosa come simbolo d’amore,
il libro come simbolo di cultura.

L’amore… e la cultura,
due elementi che si danno la mano,
due elementi che muovono il mondo.

________Bologna, 23 d'abril de 2009